En iu bela kaj suna tago, kiam miaj

En iu bela kaj suna tago, kiam miaj du filoj estis infanoj, ili ludis sur la planko de granda preĝejo. Dum longa tempo, ili atente rigardis formikojn, kiuj rapide iris kaj revenis de unu flanko al la alia de malgranda loko, sed ili neniam trapasis nigran linion.

“Vidu, Ŝande! La formikoj de la flava triangulo ne trapasas la nigran linion. Ili ne iras al la ruĝa triangulo. Ili ne iras al la verda triangulo. Ili ne iras al la blua rektangulo. Ili restas en la flava triangulo dum la tuta tempo.”
“Estas vere, Ĥafa! La formikoj de la ruĝa triangulo ankaŭ ne trapasas la nigran linion. Ili ne iras al la blua rektangulo. Ili restas en la ruĝa triangulo dum la tuta tempo. Kial tio okazas?”
vortaro
Venis aliaj demandoj. Kial ili restas en sia propra loko? Kial ili ne iras al la loko de aliaj formikoj? Tio estas mistero!
Ŝande diris: “Ho, certe flavaj formikoj timas la aliajn.”
Formikoj kompreneble estas flavaj! Tiel opiniis la flavaj formikoj. Tiuj malsamaj formikoj estas strangaj. Formikoj ruĝaj, verdaj aŭ bluaj estas vere strangaj.

Ĥafa respondis: “Jes! Kaj la ruĝaj opinias, ke formikoj estas ruĝaj. Kompreneble bluaj, verdaj kaj flavaj formikoj estas tute strangaj.”
Sed sur la mistero venis lumo. Blanka lumo venis sur la mistero. Subite Ŝande komprenis la misteron. Finfine li vere komprenis tiun misteron.
“Rigardu supren, Ĥafa! Rigardu al la multe kolora vitralo. La vero estas simpla. Kiam la blanka lumo de la suno pasas tra la diversaj koloroj de la vitralo, la formikoj aspektas flave, ruĝe, verde kaj blue!”

“Do la formikoj vere ne estas malsamaj, ĉu?”,Ĥafa demandis.
“Tute ne”, respondis la frato. “Ili nur ŝajnas esti malsamaj. Ili ŝajnas esti el diversaj koloroj, sed vere tiuj formikoj vivas en fantazio. Ili aspektas flave, ruĝe, verde kaj blue!”, ĉar la blanka lumo pasas tra la diversaj malsamaj pecoj de koloraj vitroj de la vitralo, kaj…”
La fino de tiu parolado estis vera surprizo por mi. Mia plej juna filo venis al interesa punkto ne pri formikoj, sed pri homoj. Kun inteligenta rideto, li demandis:

“Ŝande, la formikoj vivas en fantazio! Ĉu homoj ankaŭ ne vivas en fantazio? Multaj homoj pensas, ke ili estas malsamaj. Malsamaj koloroj, malsamaj religioj, malsamaj lingvoj, sed la vero estas nur unu: la blanka lumo de la suno estas sur ĉiuj. Vere ni ĉiuj estas homoj, simplaj homoj, ĉu ne?

Resultados (Português) 1:

Em algum dia lindo e ensolarado, quando meus dois filhos eram jovens, eles jogaram no chão de uma igreja. Por um longo tempo, observando as formigas, que rapidamente ia e voltava de um lado para o outro de um lugar pequeno, mas nunca passou por uma linha preta. "Você vê, Sande! As formigas do triângulo amarelo não passa através da linha preta. Eles não vão para o triângulo vermelho. Eles não vão para o triângulo verde. Eles não vão para o rectângulo azul. Eles permanecem no triângulo amarelo o tempo todo. " "É verdade, Hafa! As formigas do triângulo vermelho ou transfere a linha preta. Eles não vão para o rectângulo azul. Eles permanecem no triângulo vermelho durante todo o tempo. Por que isso está acontecendo? " dicionário vieram outras perguntas. Por que eles permanecem no seu lugar? Por que não ir para o site a partir de outras formigas? Este é um mistério! Sande disse: "Oh, formigas naturalmente amarelas com medo do outro." Formigas, é claro, são o amarelo! Então pensei que as formigas amarelas. Estas formigas diferentes são estranhas. Formigas vermelho, verde ou azul é realmente estranho. Hafa respondeu: "Sim! E o vermelho acha que as formigas são vermelhos. É claro, azul, formigas verdes e amarelas são bastante estranho. " Mas o mistério veio à tona. A luz branca, que descerá sobre o mistério. De repente Sande compreender o mistério. Por fim, ele realmente entendeu este mistério. "Olhe para cima, Hafa! Olhe para os muitos vitral colorido. A verdade é simples. Quando a luz branca do sol passa através das várias cores do vitral, as formigas olhar amarelo, vermelho, preto e azul! " "Faça as formigas não são realmente diferente, não é?", perguntou Hafa. "Nem um pouco", disse o irmão. "Eles simplesmente parecem ser diferentes. Eles parecem ser de cores diferentes, mas realmente estas formigas vive em uma fantasia. Eles olham amarelo, vermelho, preto e azul! ", Como a luz branca passa através das várias peças diferentes de vidro colorido da janela, e ..." O fim deste discurso foi uma verdadeira surpresa para mim. Meu filho mais novo chegou a um ponto interessante não é sobre formigas, mas sobre as pessoas. Com um sorriso inteligente, ele perguntou: "Sande, as formigas vivem em uma fantasia! Será que as pessoas que não vivem na fantasia? Muitas pessoas pensam que eles são diferentes. Cores diferentes, religiões diferentes, línguas diferentes, mas a verdade é uma só: a luz branca do sol é sobre tudo. Verdadeiramente nós somos todas as pessoas, pessoas simples, não é?